En este episodio de Ser Propietario Importa, invitadas Esthela Garza y Blanca Vega comparten su experiencia capeando heladas, un huracán y más como comunidad cooperativa. Aunque la cooperativa Pasadena Trails ha sido una comunidad ROC muy exitosa por más de 12 años, recientemente por la pandemia y temperaturas extremas, han tenido que colaborar entre la comunidad y con otras comunidades ROC para estar más fuertes que nunca. En el episodio de hoy, Blanca y Esthela explican exactamente lo que les ayudó a capear múltiples tormentas y porqué su ROC es tan atractiva para las familias de Pasadena, Texas.
Nota Importante: Las invitadas de este episodio fueron originalmente entrevistadas por Paul Bradley y Mike Bullard. Fue después cuando el equipo de ROC USA reemplazó el audio original por la voz de Raquel Navarro. Futuros episodios serán menos editados, con Navarro como anfitriona de los episodios en español.
Nota Importante: Las invitadas de este episodio fueron originalmente entrevistadas por Paul Bradley y Mike Bullard. Fue después cuando el equipo de ROC USA reemplazó el audio original por la voz de Raquel Navarro. Futuros episodios serán menos editados, con Navarro como anfitriona de los episodios en español.
Episodio: Capeando la tormenta, solidaridad en Pasadena Trails con Esthela Garza y Blanca Vega
¡Bienvenidos al Podcast Ser Propietario Importa! En donde la presentadora Raquel Navarro de ROC USA resalta las historias de la gente que está en el corazón de los movimientos de residentes propietarios. En este episodio, Raquel les da la bienvenida a las invitadas Esthela Garza, quien es la presidenta, y Blanca Vega, quien es la vicepresidenta en la Mesa Directiva de la Cooperativa Pasadena Trails, ubicada en Pasadena, Texas.
0:58 Presentación de las invitadas Esthela Garza y Blanca Vega
La anfitriona Raquel Navarro introduce a las invitadas Esthela Garza y Blanca Vega quienes son muy activas en su comunidad y quienes están contentas de vivir y participar en la cooperativa. Han vivido en Pasadena Trails con sus familias desde hace mucho tiempo, pero la comunidad se convirtió en una ROC hace 12 años.
2:28 Las familias, residentes propietarios, de Pasadena Trails
Esthela expresa que las familias que viven en Pasadena Trails están contentas de vivir en comunidad y que tratan de ayudarse uno a otro. Blanca agrega que los residentes se comunican frecuentemente para hacer mejoras y solucionar problemas juntos y además, que han desarrollado un reglamento comunitario.
3:22 Impresión de la cooperativa desde afuera de la comunidad
Esthela explica que hay gente muy interesada en formar parte de la cooperativa, pero que en este momento no tienen espacio libre para aceptar nuevos miembros.
3:42 ¿Porqué ser propietarias importa tanto?
Blanca dice que la ubicación de la cooperativa es ideal — dentro de un distrito escolar muy bueno y cerca de muchos trabajos. Siendo propietarias de su propia vivienda las han dejado fijar alquiler más bajo en comparación a otras comunidades de casas prefabricadas en el área.
4:22 Lidiando con estancamiento de agua en la comunidad
Las invitadas comparten que después de una tormenta de lluvia, el agua se estancaba en la parada donde los niños en la comunidad esperaban el autobús escolar, pero como comunidad, resolvieron este problema con mucho éxito y ahora, jamás se estanca el agua en las calles o en los caminos.
5:34 Capeando el huracán Harvey en 2017
Blanca y Esthela confirman que después de haber arreglado por primera vez el problema del estancamiento de agua, no volvieron a tener inundaciones en las calles ni estancamiento por todo el parqueadero. Gracias a estas mejoras, no sufrieron muchos daños durante el huracán Harvey.
6:20 Más mal tiempo, y más mejoras comunitarias
Las invitadas explican que una helada extrema rompió cerca de 50 medidores de agua y las tuberías de varias casas. Aunque todavía esperan las piezas para poder arreglar los tubos y medidores rotos, vecinos están ayudando uno a otro y las casas menos afectadas están dando agua a las familias más afectadas, para asegurar que todos tengan agua potable.
7:28 Compañerismo durante tiempos difíciles
Blanca dice que la convivencia, el compañerismo y la comunicación son clave y les ayudó mucho en superar retos como la helada que recién han tenido.
8:28 Un distrito escolar excelente
Hay cerca de 60 niños de todos edades escolares en la cooperativa Pasadena Trails y el distrito escolar excelente del vecindad es una razón por la cual las familias eligen vivir en esta comunidad.
9:02 Celebraciones comunitarias y feriados
Aunque los residentes de Pasadena Trails no se estaban reuniendo en persona por la pandemia, Blanca y Esthela comparten que están planeando una búsqueda de huevos a distancia social para el Día de Pascua para que los niños en la comunidad puedan festejar con sus familias. Además, esperan decorar un espacio en la oficina para que los niños puedan disfrazarse para Halloween y divertirse comiendo sus dulces si es seguro reunirse sin distancia en octubre.
10:16 Mejoras comunitarias en el futuro a corto plazo
Como meta comunitaria, Esthela dice que quieren construir una cubierta para los niños que esperan el autobús escolar para protegerlos del sol y lluvia antes de ir a la escuela. También piensan construir un área de juego para que los niños tengan un lugar seguro para jugar cerca de casa y cerca a sus familias. Blanca agrega que aparte de estos proyectos más grandes, quieren mejorar un poco la oficina comunitaria.
11:08 Solidaridad entre comunidades ROC
Durante la helada, Pasadena Trails se puso en contacto con un ROC en Oregon que también tuvo medidores rotos por las temperaturas extremas e intercambiaron consejos para evitar más daños. Por ejemplo, Esthela dice que aprendieron a cubrir los medidores de agua con cajas de madera para mantener la temperatura suficientemente alta para no quebrar más medidores de agua.
12:06 Comentarios finales de las invitadas
Finalmente, Blanca y Esthela dicen de nuevo que están muy contentas de vivir en la cooperativa Pasadena Trails y que están orgullosas del progreso de la comunidad y todas la mejoras que ya han realizado. Es importante para ellas tener comunicación consistente con sus vecinos y tener una voz y un voto en su comunidad de residentes propietarios.
Enlaces:
Conoce más acerca de la Cooperativa Pasadena Trails.
Conoce más sobre ROC USA a través de nuestro sitio web.
¿Ideas? ¿Preguntas? ¿Historias? Envíalas a ownershipmatters@rocusa.org.
Important Note: The guests on this show were originally interviewed by Paul Bradley and Mike Bullard. Afterward, the ROC USA team replaced the original audio with the voice of Raquel Navarro. Future Spanish episodes will be less edited, with Navarro as the host.
Episode: Weathering the Storm, Solidarity in Pasadena Trails with Esthela Garza and Blanca Vega
Welcome to the Ownership Matters Podcast, where host Raquel Navarro of ROC USA highlights the stories of those at the heart of the movement for resident ownership. In this episode, Raquel welcomes guests Esthela Garza, president, and Blanca Vega, vice president, of the Board of Directors of the Pasadena Trails Cooperative, located in Pasadena, Texas.
0:58 Presenting guests Esthela Garza and Blanca Vega
Host Raquel Navarro introduces guests Esthela Garza and Blanca Vega who are very active in their community and who are content living and participating in the cooperative. They´ve lived in Pasadena Trails Cooperative with their families for a long time, but the community converted to a ROC 12 years ago.
2:28 The families, resident-owners of Pasadena Trails
Esthela expresses that the families that live in Pasadena Trails are content living in the community and they try to help one another. Blanca adds that the residents communicate frequently among each other to improve the space and solve problems together and they have even developed community regulations to follow.
3:22 Impression of the community from outsiders
Esthela explains that there are people very interested in forming part of the cooperative, but that at this time, there is no free space to accept new members.
3:42 Why does being an owner matter so much?
Blanca says that the location of the cooperative is ideal — in a very good school district and close to many jobs. Being owners of their own living space has allowed them to set rent prices that are far lower in comparison to other manufactured home communities in the area.
4:22 Dealing with stagnating water in the community
Guests share that after a rainstorm, water would stagnate near the stop where children would wait for the schoolbus, but as a community, they resolved this issue with much success and now, they never have stagnating water on the streets or walkways.
5:34 Weathering Hurricane Harvey in 2017
Blanca and Esthela confirm that after they fixed the stagnating water issue the first time, they never again had flooding in the streets or any stagnating water inside the entire park. Thanks to these improvements, they did not suffer many damages during Hurricane Harvey.
6:20 More bad weather, and more community improvements
Guests explain that an extreme frost broke nearly 50 water meters and the pipes of various houses. Although they are still waiting for some parts to finalize all the repairs, neighbors are helping one another and the houses least affected are giving water to the families most affected to ensure everyone has potable water.
7:28 Fellowship during difficult times
Blanca says that coexistence, fellowship and communication are key and helped them greatly in overcoming the challenges they recently have faced.
8:28 An excellent school district
There are around 60 children of all school ages living in the Pasadena Trails Cooperative and the excellent school district of the neighborhood is one of the reasons families choose to live in this community.
9:02 Community celebrations and holidays
Although Pasadena Trails residents haven’t been able to gather in person much due to the pandemic, Blanca and Esthela share that they are planning a socially-distanced egg hunt for Easter so the children in the community can celebrate with their families. What’s more, they want to decorate a space in the office so the children can show off their Halloween costumes and have fun eating candy if it is safe to do so in October.
10:16 Community improvements in the short-term future
As a community goal, Esthela says they would like to create a cover for the children who wait for the school bus to protect them from the sun and rain before they get to school. They also want to build a playground so the kids have a safe place to play close to their homes and families. Blanca adds that aside from these larger projects, they also want to improve their office space a bit.
11:08 Solidarity among ROCs
During the frost, Pasadena Trails contacted a ROC in Oregon who also had broken water meters due to extremely low temperatures and were able to exchange advice to prevent more damage. For example, Esthela says they learned to cover the water meters with wooden boxes to keep the temperatures high enough to prevent breaking more water meters.
12:06 Final guest comments
Finally, Blanca and Esthela say again that they are very content living in Pasadena Trails Cooperative and that they are very proud of the community’s progress and all the improvements they have been able to realize. It’s important for them to have consistent communication with their neighbors and have a voice and a vote in their resident-owned community.
Links:
Learn more about Pasadena Trails Cooperative.
Learn more about ROC USA on our website.
Ideas? Questions? Stories? Send them to ownershipmatters@rocusa.org.